.نحن نصوّر كل شيء
...قد يكون رجلًا جذّابًا، لكن أن تتصور بأن لديه مثل هذه العادات السيّئة
.أوزو في نفس السنة التي أنا فيها
ولأنه يكره الخضروات ويأكل الطعام الفوري فقط .لديه وجهٌ مروّع يجعله يبدو كما لو أنه قد جاء من الجانب المظلم للقمر
!فرصتنا الآن
.يتنمر على الضعيف ويتملق القويّ .هو كسول وشرير
.روحي كانت بكل تأكيد ستظل نقيّة لو أنني لم أقابله
كيف حصلت على نسخة المفتاح؟
.كما ترى، لقد اكتسبت ثقة جوغاساكي-سان
.أيّها الوغد الخائن
احرص على إعادة أجهزة التحكم التي تحركها للوضع الذي كانت عليه، فهمت؟
.إنه معتوه نظافة جاد
معتوه نظافة؟
.أجل، لهذا السبب صديقته الحميمة تبدو هكذا، بدلًا من أن تكون من لحمٍ ودم
ما الذي تتحدث عنه؟
.هنا
.شخصٌ عديم الإحساس ومشغول البال بالجنس مثلك، لن يفهم على الأغلب هذا
.إن هذا شكلٌ من أشكال الحب المتطورة جدًا
...ذلك
البشر يخفون وجوههم في مقدمة الغيوم الكثيفة
يتملكهم أكثر فأكثر شعور الذهاب إلى لا مكان
حتّى الآن، لا يزالون مدفونين في نفس البلدة الفارغة
حلمٌ مثاليّ عن دُمىً تصطف
على نافذةٍ متّسعة بالكامل
وبعد ذلك تخفي نفسها بعيدًا
بحيث أن يتم حجبها
يرتدون كبريائهم وحسب، وما زالوا غير قادرين على العثور على آي شيء
فإنها لم تُمس بعد، بغض النظر عن يد حاملها
لو كررنا لحظتنا هذه بشكلٍ مناسب أكثر
عندها سوف أقابلك يومًا ما
لنمضي قدُمًا بوضع ذلك اليوم في الحسبان
نمضي
لقد اصبحتُ طالب جامعة جديد وأمام عيناي كان هنالك عدد لا يحصى من منشورات النوادي والتي تتجاوز بكثير استيعاب معلوماتي الشخصية
.في كل واحدة منها، استطيع رؤية بابٍ نحو حياتي الجامعية المتفائلة
....والذي اخترته هو
نادي الأفلام
ميسوغي
.وهناك كنت حريصًا على وضع مستقبلي الذهبيّ اللامع
!جنّتي السينما الجديدة، برفقة العذراوات ذوات الشعر الأسود واللواتي يتراقصن على الشاشة الفضّية
قررتُ الانضمام في ذلك اليوم للحصول على مائة صديق
"ضالًا بسبب العبارة الساذجة "لنستمتع بصنع الأفلام معًا
.كنت غبيًا عن حق
الإخلاص ضد السلطة
ونادي الأفلام "ميسوغي" الذي التحقتُ به ذلك اليوم
.كان يخضع للسلطة الاستبدادية من قِبل الرئيس، جوغاساكي-سان
!اللقطة 12، استعداد... تصوير
[الطالب والمعلم يذهبان للحرب]
!لنفعل هذا أيها الواثق
!أرني ما لديك
[جوغاساكي]
[أنا]
!اقطعوا التصوير
...المشهد ليس جيدًا بعد
.آسفٌ على هذا، بعد الاستراحة سوف نصور المشهد من جديد
!حاضر
.تبًا... أرفض هذا
!منحرف
...انتظرا! أنا
أثناء انزعاجي من إنتاجات جوغاساكي-سينباي عديمة المعنى
.وقف رجلٌ مشؤوم إلى جانبي بوجهٍ ينذر بالسوء
هل أنت من الجانب المظلم للقمر؟ أو ربما أنت فضائيّ؟
.أنت تتفوه ببعض الأشياء الدنيئة
!أنا رفيقك، لا داعي لأن تقلق
.كانت تلك أول مرة أتواصل فيها مع أوزو، وأيضًا تعتبر أسوأ تواصل
.كل ما يفعله هو تكرار ما يقرأه في كتب تعليم كيفية صنع الأفلام
مخرجي أفلام
يمكن القول أنه كـ غودارد وتوريفوت وأمثالهما
.لكن فتى التايتنيك يناسبه أفضل من أي شخص آخر
!من الخطير جدًا أن يُدير شخصٌ مشغول البال بالنهود وحسب نادي الأفلام
!لا يجب بتاتًا السماح بأن يتم تسميم الأفلام لغرض تكبير الربح
!أرنا الكيفية التي يجب أن يكون عليها نادي الأفلام بيديك المجرّدتين
لغرض رفع منارة للتمرد ضد خيال جوغاساكي-سينباي
.بدأتُ بتصوير أفلامي الخاصة
النهج
عملي الأول: بعد الحرب في المحيط الهادئ، رجلان يواصلان معركة من المقالب التاريخية
.مستنفدان حدود الذكاء والقوة البدنية
.فيلم عن الحرب الفائضة والعنف
.بالطبع تمّ تجاهله والشخص الوحيد الذي ضحك في المسرح كان أكاشي-سان
.عملي الثاني: فيلمٌ عاطفيّ عن رجلٍ متردد بين ثلاثة نساء
الملك لير: شخصية من رواية شكسبير: الملك لير
.على غرار الملك لير .تلقّى عاصفة من النقد من مخيم النساء
أي أن أرضية الغرفة تغطّيها أربعة حصائر ونصف حصيرة
عملي الثالث: رجلٌ محاصر في متاهة لا تنتهي من غرف أربعة حصائر ونصف
.ومحاولته للهرب منها
."لقد انتهى الفيلم بمجرد بدء عرضه بعد أن قال الناس "لقد رأينا هذه المقدمة في مكانٍ ما من قبل
.أكاشي-سان كانت الوحيدة التي قدّمت ليّ انتقادات مفيدة
الحصير
النهاية
والذي كان غريبًا هو أنني لم يسعني منع نفسي بالتفكير في أنه كلما بذلتُ جهدًا أكبر
.كلّما بدا ليّ بأن جاذبية جوغاساكي سينباي تزداد
!العمل التالي سوف يكون الإسكندر الأكبر
!سوف يكون بكل تأكيد تحفة من الدرجة الأولى في مجال الترفيه، ذروة عملنا
إذن، هل سوف تتبعوني يا رفاق؟
!حاضر
!النّظافة
.عندما أفكر في الأمر مجددًا، لقد تم استخدامي كوسيلة لزيادة جاذبيته
بتشجيع من جوغاساكي-سينباي، حاولنا الإعلان عن فيلمنا الرومانسي الجديد الذي كنّا نقوم بتصويره
.لكن فصيلته كانت ضدّنا بالإجماع
خط الهجوم الأمامي للعدوّ كان أيجيما-سينباي
.الذراع اليمنى لـ جوغاساكي-سينباي
.الذي ضايقنا بشكلٍ مزعج
مستخدمًا حيلًا بهلوانية من جدول التصوير والأشياء التافهة
.مثل قطع الكهرباء، إخفاء المفاتيح...إلخ، منعنا من دخول الاستوديو
.في النهاية لم يتعامل معي أي شخص، وتم إبعادي عن نادي الأفلام
.كيف يمكن أن يكون ممجّدًا هكذا في حين يتعيّن علينا أن نستسلم هكذا
.لا عليك... الجمهور صعب الإرضاء
.لكنهم سيعترفون دائمًا بفيلمٍ صادقِ بمحتواه
!ومتى سيحين ذلك
!أريد أن يُعترف بيّ الآن
أنت أنانيٌّ جدًا، هل تعرف ذلك؟
إذا كنت متحفّزًا حقًا، فلماذا يظهر الإحباط على وجهك؟
!اصمت
!بفضلك قد ضيّعت حياتي الجامعية المثالية
.آوه؟ اعتقد بأنك ملامٌ على ذلك أيضًا
.ففي النهاية، لا يهم أي طريقٍ اخترته، لأنه سينتهي بك الأمر في هذا المكان
هل أجرينا هذه المحادثة من قبل؟
.ديجا فو هي الشعور الذي يشعر به الفرد بأنه رأى أو عاش الموقف الحاضر من قبل
.بالطبع لا. إنها ديجا فو، ديجا فو
....فهمت
.على أي حال، بمجرد أن قابلتك بذلت كل جهدي من أجل أن أجعلك تبدو سيّئًا
لماذا أنت تلازمني هكذا؟
.هذه طريقتي لإظهار حبّي! ففي النهاية نحن مرتبطان بخيط القدر الأسود
خندق اليابان
.لذلك، خذ. نسخة من درجات جوغاساكي-سينباي
.يمتلك وجهًا رائعًا، لكن ما بداخل رأسه هو فوضى عارمة
إنه في عامه الثامن عشر؟
!وعلاوةً على ذلك، درجاته منخفضة بشكل خطير
لماذا تمتلك شيئًا كهذا؟
.لا تستهن من فضلك بشبكة جمع المعلومات
وللهرب من هذا الواقع الحزين
.أصبح قلبه مأسورًا اكثر فأكثر من قِبل نهود الأعضاء الإناث في ناديه
.هذا هو السبب الذي يكمن وراء تجربة أداء ملابس السباحة الشائنة أيضًا
هل صوّرهن في أزياء سباحة؟
.لم يحتوي الفيلم الأصلي على لقطات العريّ
.وهذا ما جعله شائنًا تمامًا
.هذه هي درجات تجارب الأداء، والتي لا يجب أن يسمع عنها أحد
[ملاحظات] [الحجم] [الشكل] [الاسم]
.إنها تُظهر أشكال وأحجام وزاويا النهدين والمسافة التي تفصل بينهما
.خلط بالكامل رغباته الجنسية الخاصة مع سلوكه العام
!حسنًا، التالية
!"إذن هو مجرد مخرج "نهود
.صحيح. باختصار، هو لا شيء سوى معتوه نهود
.إنه ثمل بسبب النهود
أوزو! لدي فكرة، هل سوف تساعدني؟
ماذا ستفعل؟
.حسنًا، أنا سأترك النادي على كل حال
!لذا أنا أريد على الأقل إسقاط الحكم السماوي على جوغاساكي-سان قبل النهاية
.عجبًا، عجبًا، يا لها من ردة فعل غير هادئة منك
.مفهوم، سوف أتبعك إلى حيثما تذهب. حضرة المخرج
.وبذلك كنتُ مدفوعًا للقيام بشيءٍ جرّاء غضب الطيّبين في نفسي
.لقد حان الوقت الآن لسكب المياه الباردة على الناس
.أو لجعل الأمر بسيطًا، قررتُ صنع فيلمٍ وثائقي فاضح عن جوغاساكي-سينباي
من أجل إنقاذ الطلاب الأصغر سنًا المفتونين بالجاذبية الضئيلة لـ جوغاساكي-سينباي
.قررتُ عن طيب خاطر القبول بهذا الدور الخسيس لنفسي
ما رأيك، سيّدي؟
...في الواقع
لا يزال من الممكن أن يتلقى استجابة بسيطة؟
الرجل الذي جلبه أوزو كـ مقدم نصائح
بدا بأنه يعرف جوغاساكي-سينباي منذ وقت طويل
و أوزو خطط إلى أقصى حدٍ له لتصوير
.المزيد والمزيد من المشاهد التشهيرية من حياته الخاصة المتناقضة
أوزو كان يبدو مثل طفلٍ في مصنع حلوى
.مواصلًا التلاعب بالفيلم وتحريفه عن الواقع
.وأضحى الفيلم الوثائقي فاضح مجرد هجومٍ شخصي
ما رأيك في هذا؟
.أتسائل
ربّما يجب أن نتمادى أكثر؟
.ففي النهاية، إن الأفلام الوثائقية متعمدة
!سيدي، لنواصل هكذا، حسنًا
إن هذا سوف يكون بكل تأكيد عملًا نحو عهدٍ جديد، ألا تعتقد هذا؟
.آوه، وبالمناسبة، من فضلك قم بوضع حقوق الفيلم لنفسك فقط، أيها المخرج
حضرة المخرج؟
بعد أن غادرت غرفة التحرير ومشيتُ بلا هدفٍ في أنحاء كياماتشي
تحت شرفة منزل أحدهم
تم لفت انتباهي من قِبل عجوز تنبعث منها هالة شنيعة مثيرة للريبة
هذه الهالة التي لا يمكن تصنيفها كانت مقنعة، وبالتفكير منطقيًا
من المستحيل أن قارئة الطالع تلك
.هي مخلوق تصدر منه هالة شر يمكن أن يكون أي شيء إلّا حقيقيًا
ماذا تريد أن تعرف؟
.وجهك هو وجه شخصٍ نفذ صبره لأقصى حد... أنت غير راضٍ
أشعر بأنك لست في موقفٍ تعتبره مناسبًا لك
.ويمكنني أن أشعر بموهبتك المحتدمة
.رفعت قبّعتي بسرعة لبصيرة العجوز الثاقبة
على كل حال، اعتقد بأن هنالك فرصة لا يجب أن تجعلها تتخطاك
فرصة؟
.كما لو أنها فرصة ممتازة
...أجل، أعرف ما يعنيه هذا
.تلك الفرصة تتأرجح دائمًا أمام عينيك
.يجب أن تستولي على هذه الفرصة وأن تعمل وفقًا لها
....أشعر كما لو أنني سمعتُ هذا من قبل
...وإذا لم تفعل ذلك
.سوف تقضي هذه الحياة كما الآن، من دون أن تتغير أبدًا
.الحساب ألفيّ ين
هل رفعتِ أسعاركِ؟
ما الذي يعتقد المشاهد بأنه الأفضل؟
.نشر العواطف التي يمكنها التأثير في عددٍ كبير من المشاهدين تُعد من أساسيات الأداب
جوغاساكي؟
.في النهاية نظام هوليود هو الأفضل
!أهلًا
.مرحبًا
كيف الحال؟
.ليس سيّئًا
.من المؤسف أن طلبك لم تتم الموافقة عليه
.لكن الأفلام شيء يجب أن يراه الجميع
لا أهتم ما إذا كنت تصنع أشياء تحبها من دون معنى
.لكن إذا أردت أن تعرضها على أناس آخرين، فاحرص على الأقل الحفاظ على الحد الأدنى من الأداب
أنت لا تضيّع وقت المشاهدين الثمين وحسب
.في الأساس، كأنك تعرض نفسك للناس وأنت تستمني! لم استطع تحمل ذلك
!إلى اللقاء، ابذل ما بوسعك، أخي
.لا اعتقد بأنه يفهم ما قلته
...آووه، إنه مخيف
.ها أنت ذا
.حضرة المخرج، لقد كنتُ ابحث عنك
وبذلك تجدد تصميمي للمضي قدمًا
.وعمل فيلم وثائقي فاضح ضد جوغاساكي-سينباي
تحت قدماي كان يجري نهر تاكاسي
ضحل تمامًا كمعظم الأفلام ذات الإنتاج الضخم المستقل التي صنعها جوغاساكي-سينباي
بعد ذلك، عدتُ إلى غرفة التحرير
وفي صباح اليوم الرابع بعد ثلاثة أيامٍ من التعديل من دون نوم
أكملتُ أخيرًا الفيلم الوثائقي عديم القيمة، حيث يمكن للشخص أن يقول أخيرًا
.كان الفيلم أوج سنتاي الماضيتين
انتهى
.نحن سوف نعرض فيلمًا، تفضلا بالقدوم رجاءً
.فرصتك ستكون أثناء تقديم طاقم العمل، قبل أن يتم عرض الفيلم
.لذلك توجّه إلى غرفة العرض
!اترك الأمر ليّ
تم صنع هذا الفيلم من العمل الجاهد لجميع أعضاء ميسوغي
.لقد بذلنا كل مجهودنا في صنعه
!آملُ بأن تستمتعوا به جميعًا
.قبل أن نبدأ، اسمحوا ليّ بتقديم طاقم العمل
.هذا أوزو-كن الذي ساعد في التسجيلات الصوتية
تلعب على الطرفين؟
.والتالية هي أكاشي-سان، التي كانت مسؤولة عن العروض ثلاثية الأبعاد والتأثيرات المرئية
أكاشي-سان؟
.قابلتُ أكاشي-سان أثناء جلسة تصوير جوغاساكي-سينباي في جبل يوشيدا السنة الماضية
كانت أصغر منّي بسنة وفي قسم الهندسة
.وتم اختيارها لتكون في الطاقم بسبب مهاراتها التقنية
دقيقةً دائمًا، لم تتعرض أبدًا لحادث مع المعدّات
حازت على ثقة بقيّة الطاقم. لكنها لم تكن شخصًا يتحدث كثيرًا
.يبدو بأنه قد كانت هناك مسافة بينها وبين الأشخاص في صفّها
وبلسانها الحاد، استطاعت حماية نفسها من جوغاساكي-سان
(وعلى الرغم من أنه كان مهتمًا بمظهرها الذكي البارد، و(نهديها
.لكنه لم يتحدث معها أبدًا، خشية أن يتضرر أسلوبه الجذّاب
.أكاشي-سان، أنتِ معتدلة البشرة
أنا، معتدلة البشرة؟
يوجد الكثير من الأشخاص ذوي بشرة أكثر اعتدالًا من بشرتي، لذا على أي أساس أنت تقول هذا؟
بهذا الإنكار الحازم والاستجواب الصريح
.لم يجرؤ أي رجل على التحدث إليها بعد ذلك
.[أرسلت لها تحية حماس من صميم قلبي تقول [فقط واصلي فعل الأشياء على طريقتكِ الخاصة
...لقد صنعت فيلمًا غبيًّا آخر
.آسفٌ لجعلكِ تشاهدين فيلمًا عديم القيمة
.كان عديم القيمة من دون أي شك، لكنني لم أكرهه
!والآن سنبدأ عرض الفيلم
.استمتعوا به حتّى النهاية
الإسكندر
.... اسمع، ربّما يجب أن نلغي هذا
.لا يمكنني فعلها بوجود أكاشي-سان هنا
ماذا تقول؟ ماذا حدث لـ كبريائك بصفتك صانع أفلام؟
!بالحديث عن هذا، أنت من ضمن طاقمهم
.لقد حان الوقت تقريبًا
هل تستمتع بوقتك، أيها الإسكندر؟
.الشرب لن يصفّي ذهني، بوتيليمايس
!حسنًا، اقطعوا التصوير
!أحسنتم عملًا جميعًا
.آه، أنا عبقريٌّ حقًا
.أطفئ مكبر الصوت
ماذا؟ ألا يدرك بأنه قد تم تصوير هذا؟
.إنه يرتدي كاميرا
...لا بأس
!خذ هذه من فضلك
..شكرًا جزيلًا
ما هذه؟
هل هذه درجاته؟
ماذا سأفعل؟ !بالكد لديّ مال يكفي الطعام، ماما
...هذا
!مستحيل
ما هذا؟
لا يعقل... جدار من النهود؟
هذا ليس خيال؟
....لو أن هذا... مذهل
!هذا كذب! كل هذا كذب
!مستحيل
!هيه، أوقفوا الفيلم
!لا تفعلوا ذلك
!لقد قلت أوقفوه، أوقفوه
.لقد عدت، كاوري
!أوقفوا هذا! إلا هذا
!لا
.كاوري-سان، أنتِ جميلة مجددًا الليلة
هل نذهب للنوم؟
...دعيني أغيّر ملابسكِ
!أين هو؟ سوف نقوم بكشفه
!حاضر
.أنت سريعٌ بالفعل في الهرب
في الواقع، لا أحب البقاء عندما تتعقد الأمور
.لا داعي لأن تتوقف عن قضاء الوقت معي
.بعد إجباري على فعل كل ذلك، فإن هذا شيء فريد لكي تقوله
.آه، شخصٌ قادم
!ا ا انتظر
.أكاشي-سان
...صنعت فيلمًا غبيًا آخر
لم يوقفوا عرضه؟
.يبدو بأن المشاهدين وجدوه مثيرًا للاهتمام
.لكن فصيلة جوغاساكي-سان تبحث عنك
.على الأرجح سيكونون هنا قريبًا
.فهمت
.في الواقع، أنا سعيدٌ لأن الناس الذين شاهدوه قد ضحكوا
.هذا ما يدعى ترفيهًا
.أنا أفضّل الأفلام السابقة
.هذا الفيلم يحتوي على أسلوب مشكوك فيه
.لا يهم... لقد كان كرًا وفر
.أنت غبيّ، سينباي
.أصبتِ في ذلك
.ولم تفي بوعدك بعد
وعد؟
.لا تهتم، أسرع واهرب
!هذا صحيح، أكاشي-سان، الهرب لأقصى حد
!لا تنخدعي بسحر جوغاساكي
هل أبدو حقًا غبيّة بالنسبة لك؟
.وهكذا تركتُ خلفي موقع صراعي المؤلم العقيم على مدى السنتين الماضيتين
...هذه
....عندما عدت إلى بيتي المستأجر
.كان هنالك شخصٌ ما قد أكل الكاستيلا التي جلبها أوزو ذلك اليوم بشكلٍ فوضوي
.كنتُ متعبًا لسببٍ ما
.شعرت بأن دوافعي وأفكاري تتناثر مثل قطع الكاستيلا التي أمامي
.كنت أفكر في أن الفيلم التالي سوف يكون عن الحب الحقيقي
فيلم عن الحب الحقيقي؟
قصة حبٍ رومانسية عن شخصين ربطهما القدر
.والتي ستتغلب على موقفهما وعمريهما وكذلك جنسيهما
.يبدو بأنه سوف يتحول إلى شيء غريب مجددًا
!اتركيها! اتركيها! أكاشي-سان
...لقد سحقتها... سحقتها
.تمالكي نفسكِ الآن
.اعتذر، أنا لا أحب العثث
.إنها تُدعى موتشغومان، إنها تأتي في رزمة من خمسة، لكنني قد ضيّعتُ إحداها
!لا تقلقي! طالما الأرض مستديرة فسوف ترينها مجددًا
.أو يمكنني مساعدتكِ، إذا أردتِ ذلك
.أفضّل أن تجعل ذلك الفيلم حقيقيًا
.إذن، هذا وعد
....وعد؟ صحيح
.تلك الفرصة تتأرجح دائمًا أمام عينيك
.لكنني لم أكرهه...
.لا تتأثر كثيرًا بأحلامك، هذا ما واصلتُ قوله لنفسي
لم أثق أبدًا في أنني سأفهم امرأةً استطاعت فهم أفلامي الأنانية
.وبذلك قررت أن أشاهد فيلمي الأخير الغير منتهي
لم استطع التخلص من الشعور بالندم
.لاختياري نادي الأفلام [ميسوغي] أمام برج الساعة المشؤوم ذاك
[لو أنني انضممت إلى نادٍ آخر، على سبيل المثال نادي الطيران البشري [بيردمان
.عندها كنتُ سأقضي سنتين مختلفتين تمامًا
أنت سوف تلازمني دومًا، صحيح؟
.هذه طريقتي في إظهار حبّي
!احتفظوا بهذا لأنفسكم
من أجل أن أدخل الجنّة. أقوم كل يومٍ
بكل سرٍ وخصوصية بفعل الأعمال الحسنة
لكن قطرة دموعٍ واحدة
تجعل رأسي يدور
تلك الفتاة الغبيّة، سارقة الحب المخضرمة
أنا شخصٌ طيّب وطاهر
شوق قلبي لم يتحقق
لماذا، يا إلهي؟
يجب أن أسامحها، لصّة الحب تلك
ربّما قد تكون فتاةً طيّبة
يجب أن أنسى كل هذه الأمور
أنا في الجنّة
!يجب أن أسامحها